La Comisión de Lenguaje Claro del Poder Judicial inició esta semana el proceso de convocatoria para los estudiantes chilenos y/o extranjeros de pregrado o egresados de las facultades de Derecho de las universidades públicas y privadas del país que deseen participar en el Primer Concurso de Memorias o Tesinas sobre Lenguaje Claro Asociado al Derecho.

La Comisión fue creada en 2015 por el Pleno de la Corte Suprema y actualmente es presidida por la ministra del máximo tribunal, Ángela Vivanco, y entre sus objetivos está elaborar y proponer iniciativas y productos que fomenten la utilización de un lenguaje que, sin desapegarse del rigor técnico judicial, sea más comprensible para los usuarios.

La realización del certamen busca la promoción de la investigación desde el Derecho en materia de lenguaje claro y acceso a la justicia; crear una instancia en que se den a conocer estudios y análisis enfocados en esta materia, tanto desde la perspectiva de la administración de justicia, la relación de los tribunales con las personas usuarias, como la interacción de los y las abogadas con sus patrocinados; y fomentar la difusión de las tesinas o memorias que sean un aporte en desarrollo en esta materia.

A los tres primeros lugares del concurso “Lenguaje Claro y Derecho” se les entregará un diccionario panhispánico del español jurídico y los trabajos se publicarán en la página web de la Comisión de Lenguaje Claro, https://www.pjud.cl/comision-lenguaje-claro; se les extenderá un certificado desde el Poder Judicial que dé cuenta de su participación y el lugar obtenido dentro del concurso; y se realizará una ceremonia pública de reconocimiento en la Corte Suprema a las y/o los ganadores.

Desde hoy – 11 de julio- se inicia un período de consultas e información  y se extenderá hasta 1 de septiembre de 2022, el proceso de postulación partirá el 1 de diciembre y terminará el 28 de febrero de 2023 a las 16:00 horas.

Las comunicaciones oficiales durante el desarrollo del certamen se realizarán a través de la página web de la Dirección de Asuntos Internacionales y Derechos Humanos de la Corte Suprema (http://daidh.pjud.cl/daidh/), unidad que ejerce la secretaría técnica de la Comisión de Lenguaje Claro del Poder Judicial.

Las dudas que puedan surgir en relación con las bases deberán formularse a través del correo electrónico rriiddhh@pjud.cl, las que serán respondidas por esa vía.

Consulte las bases del concurso en este link: https://servicios.pjud.cl/docs/Bases_Concurso_Memorias_LC.pdf