El Séptimo Tribunal de Juicio Oral en lo Penal condenó a Sergio Esteban Urbina Vergara a la pena de cumplimiento efectivo de 10 años y un día de presidio, accesorias legales de inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos y la inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure; más el pago de una multa de 40 UTM, en calidad de autor del delito consumado de tráfico de estupefacientes. Ilícito cometido desde mediados de 2018 y marzo de 2019, en la comuna de Peñalolén.
En fallo unánime (causa rol 11-2021), el tribunal –integrado por los jueces Fernando Monsalve Figueroa (presidente), Colomba Guerrero Rosen y Karina Ormeño Soto (redactora)– condenó, además, a Urbina Vergara a 5 años y un día de presidio y accesorias legales, como autor del delito frustrado de homicidio. Ilícito perpetrado en marzo de 2019, en la comuna de Peñalolén.
En tanto, las acusadas Paola de los Ángeles Urbina Vergara, Vaitiare Jazmín Urbina Langue (en rebeldía), Ingrid Gemita Burgos Vásquez, Jocelyn Nicole Vera Farfán y Yusmani Marjorie Burgos Vásquez a 5 años y un día de presidio, accesorias de inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos y la inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras duren las condenas; más multas de 40 UTM cada una, en calidad de coautoras del delito de tráfico de drogas.
En el caso de Mirella de Lourdes Farfán Lobos, el tribunal la condenó a 5 años de presidio, con el beneficio de la libertad vigilada intensiva, y accesorias legales, en calidad de autora del delito de tráfico de estupefacientes, “debiendo presentarse al Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile que corresponda y debiendo, además, cumplir durante el período de control con el plan de intervención individual que se apruebe en su momento y con las condiciones establecidas en las letras a), b) y c) del artículo 17 de la referida ley”.
Asimismo, y de conformidad con lo ordenado por el artículo 17 ter de la ley en 18.216, se impuso a la sentenciada Farfán Lobos “la obligación de mantenerse en el domicilio desde las 0:00 horas y hasta las 06:00 horas de cada día durante todo el tiempo de la condena, horario que en todo caso deberá ser continuo”.
Finalmente, Sergio Orlando Rivera Cofré y Jocelyn Nicole Vera Farfán deberán purgar 4 y 3 años de reclusión, respectivamente, como autores del delito consumado de tenencia ilegal de arma de fuego.
Una vez que el fallo quede ejecutoriado, el tribunal dispuso que se proceda a la toma de muestras biológicas de todos los sentenciados para determinar sus respectivas huellas genéticas e incorporación en el registro nacional de ADN de condenados.
Agrupación delictual
El tribunal dio por acreditado, más allá de toda duda razonable, los siguientes que: “Desde un tiempo indeterminado, pero a lo menos desde mediados del año 2018 y hasta el día 27 de marzo de 2019, los acusados Paola de los Ángeles Urbina Vergara, Sergio Esteban Urbina Vergara, Ingrid Gemita Burgos Vásquez, Yusmani Marjorie Burgos Vásquez, Vaitiare Jazmín Urbina Langue, Jocelyn Nicole Vera Farfán, Mirella de Lourdes Farfán Lobos, Ángel Felipe Zúñiga Fuentes –ya condenado– y Sergio Orlando Rivera Cofré conformaron una agrupación que se dedicó a la comisión del delito de tráfico de drogas y adquirieron, acopiaron, dosificaron y distribuyeron drogas a micro traficantes de la población La Faena y otras de la comuna de Peñalolén; Encomendaron a terceras personas la venta directa a destinatarios finales de sustancias ilícitas, principalmente cocaína base, clorhidrato de cocaína y cannabis sativa, desarrollando entre ellos coordinaciones y colaboración para el ejercicio de dichas actividades ilícitas, manteniendo armas de fuego y municiones y establecieron distintas funciones entre los integrantes de la organización.
En ese contexto, la acusada Paola de los Ángeles Urbina Vergara se encargó de impartir las instrucciones a sus familiares y personas que le brindaron cobertura, coordinando la preparación, distribución, acopio, traslado, entrega y cobros de dinero producto de la comercialización de las sustancias ilícitas mencionadas, actividad que desarrolló conjuntamente con su hermano Sergio Esteban Urbina Vergara y la pareja de este último Ingrid Gemita Burgos Vásquez, quienes participaron en la organización al distribuir y coordinar la entrega de droga a distintos micro traficantes de la población La Faena, y desarrollaron sus actividades de venta principalmente en los domicilios ubicados en calle 9 B N° 1400, Calle 9 B N° 1415 y Calle 9 B N° 1429, todos en la comuna de Peñalolén.
Por su parte, la acusada Vaitiare Jazmín Urbina Langue ejerció funciones al interior del clan familiar, preparando, aumentando, dosificando y entregando las sustancias ilícitas a Paola, Sergio e Ingrid para su posterior distribución, funciones que desempeñó en su domicilio ubicado en calle La Candelaria N° 2199, departamento 227, en la comuna de Peñalolén.
Dichas labores también fueron ejecutadas por la acusada Jocelyn Nicole Vera Farfán y la acusada Mirella de Lourdes Farfán Lobos, quienes acopiaron droga en sus respectivos domicilios ubicados en calle La Candelaria N° 2199, departamento 306 y en calle La Candelaria N° 2199, departamento 423, en la comuna de Peñalolén.
Por su parte, la acusada Yusmani Marjorie Burgos Vásquez, ejerció funciones de traslado de droga y ocultamiento de armas de fuego y municiones al interior de su domicilio ubicado en calle La Candelaria N° 2199, departamento 122, en la comuna de Peñalolén.
Con fecha 27 de marzo de 2019, alrededor de las 07:40 horas, en virtud de la ejecución de órdenes de detención, entrada y registro e incautación, emanadas del 13° Juzgado de Garantía de Santiago, personal del Departamento de Drogas OS 7 realizó los siguientes hallazgos:
1) En el domicilio ubicado en calle La Candelaria N° 2199, departamento 227, comuna de Peñalolén, vinculado a las acusadas Paola Urbina Vergara y Vaitiare Jazmín Urbina Langue, se encontró una maleta con la suma de $4.704.300 en dinero en efectivo, provenientes de la comercialización de drogas, además de la suma de $400.000 encontrados al interior de un closet, una cartera con la suma de $20.100 en dinero efectivo, dos teléfonos celulares correspondientes a las imputadas y un calcetín con cinco bolsas de nylon transparentes, contenedoras de cannabis sativa, con un peso bruto de 8,1 gramos, los cuales fueron arrojados desde una ventana por la acusada Paola Urbina Vergara una vez que ingresaron los funcionarios policiales al inmueble.
2) En el domicilio ubicado en calle 9B N° 1415, comuna de Peñalolén vinculados a Sergio Urbina Vergara e Ingrid Burgos Vásquez, se encontró la suma de $4.000 en dinero efectivo y un teléfono celular correspondiente al imputado Sergio Urbina Vergara.
3) En el domicilio ubicado en calle 9 B N° 1.400, comuna de Peñalolén, vinculados a Sergio Urbina Vergara e Ingrid Burgos Vásquez, se encontró la suma de $ 110.000 en dinero efectivo.
4) En el domicilio ubicado en calle La Candelaria N° 2199, departamento 122, vinculado a la acusada Yusmani Marjorie Burgos Vásquez, se encontraron 85 envoltorios contenedores de cocaína base, con un peso bruto de 22 gramos, además de 03 plantas de cannabis sativa y un teléfono celular correspondiente a la imputada.
5) En el domicilio ubicado en calle La Candelaria N° 2199, departamento 306, vinculado a la acusada Jocelyn Nicole Vera Farfán, se encontró un estuche de género con 34 bolsas de nylon transparente, contenedoras de clorhidrato de cocaína, con un peso bruto de 27 gramos, además de la suma de $60.000 en dinero efectivo y un teléfono celular correspondiente a la imputada.
6) En el domicilio ubicado en calle La Candelaria N° 2199, departamento 423, vinculado a la acusada Mirella de Lourdes Farfán Lobos, se encontró 01 planta de 68 centímetros de cannabis sativa, una pesa digital, la suma de $430.000 en dinero en efectivo, además de las llaves y documentación del automóvil marca Chevrolet, modelo Corsa, color beige, placa patente única ZV-3850, el cual se encontraba estacionado en las afueras del domicilio de la acusada y mantenía oculto en su interior 10 bolsas de nylon transparentes con 2.700 envoltorios contenedores de cocaína base, con un peso bruto de 680 gramos, además de 03 bolsas de nylon transparentes contenedoras de cocaína base a granel con un peso bruto de 487 gramos, además de un paquete enguichado de color café contenedor de cocaína base con un peso bruto de 139 gramos, además de 09 bolsas de nylon transparente contenedoras de cannabis sativa con un peso bruto de 10 gramos, además de dos balanzas digitales.
7) En el domicilio ubicado en Pasaje 45 N° 7360, comuna de Peñalolén, vinculado a los imputados Jennifer Arlette Fuentes Salinas y Ángel Felipe Zúñiga Fuentes, ya condenados, se encontraron 52 envoltorios de papel cuadriculado contenedores de cocaína base, con un peso bruto de 10,2 gramos, además de un arma de fuego tipo pistola de fabricación artesanal y 02 cartuchos, calibre 9¿mm, marca CBC, sin tener el adolescente Zúñiga Fuentes autorización para el porte y tenencia de armas de fuego y/o municiones”.
Asimismo, el tribunal dio por establecido que: “Con fecha 23 de marzo de 2019, alrededor de las 20:30 horas, en la intersección de pasaje 36 con calle 10 A, en la comuna de Peñalolén, en virtud de rencillas, el acusado Sergio Urbina Vergara, premunido de un arma de fuego, disparó de manera reiterada en contra de la víctima Dolores Burgos Vásquez, ocasionándole dos heridas de bala en la región toraco abdominal de carácter vital, que de no mediar auxilios médicos oportunos le hubieren causado la muerte, siendo internada posteriormente en estado grave, en el Hospital Luis Tisné”.
