El Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Valparaíso condenó a Yingjun Cen a 2 años de presidio, con el beneficio de la remisión condicional de la pena por igual lapso, en calidad de autor del delito consumado de lesiones menos graves, en concurso ideal con un cuasidelito de homicidio. Ilícito cometido en agosto de 2019, en la ciudad.

En fallo unánime (causa rol 35-2021), el tribunal –integrado por los jueces Leonardo Aravena Reyes (presidente), Danko Koscina Villegas y José Antonio Cifuentes Gil (redactor)– aplicó, además, a Yingjun Cen la accesoria legal de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

“Que concurriendo a favor de acusado los requisitos del artículo 4° de la Ley N°18.216, se sustituirá la pena privativa de libertad por la de remisión condicional. Ello en atención a que no registra anotaciones prontuariales pretéritas, porque el marco penal lo permite en este caso y porque los antecedentes de la causa hacen concluir que una intervención individualizada será efectiva para su reinserción social. En efecto, según se da cuenta en el informe social incorporado por la defensa, el sentenciado es una persona trabajadora, que dedica la mayor parte de su tiempo a laborar en la empresa de la que es parte, a cargo de la seguridad del local”, consigna la resolución.

El tribunal dio por acreditado, más allá de toda duda razonable, que alrededor de las 21:00 horas del 19 de agosto de 20219, “(…) a la altura del Nº 1942 de la Avda. Pedro Montt de esta ciudad, el acusado Yingjun Cen, con ánimo de lesionar, agredió a la víctima Jorge Klosmelo Olguín, dándole una patada que lo tiró al suelo. Producto de esta acción, la víctima golpeó su cabeza en la acera, causándole ello un trauma encéfalo craneano que finalmente le provocó la muerte”.

Quantum

En la determinación del quantum de la sanción a imponer al ciudadano de origen chino, el tribunal tuvo presente que: “(…) fue condenado por la comisión de un delito de lesiones menos graves, previsto y sancionado en el artículo 399 del Código Penal con la pena de relegación o presidio menor en su grado mínimo o multa de 11 a 20 UTM, en concurso ideal con un cuasidelito de homicidio, previsto y sancionado en el artículo 490 N° 1 del mismo código con la pena de reclusión o relegación menores en sus grados mínimo a medio, cometidos en grado de consumado, y se le castigará en la forma dispuesta por el artículo 75 del Código Penal, aplicándosele la pena mayor asignada al ilícito más grave, esto es, en la especie, el cuasidelito de homicidio, debiendo fijarse en el tramo de reclusión o relegación menor en su grado medio”.

“Considerando, además, que al acusado le beneficia una atenuante y no le perjudican agravantes, teniendo presente lo dispuesto por el artículo 67 del citado código, el Tribunal debe eliminar el máximum de la pena, y considerando lo dispuesto por el artículo 69 del mismo cuerpo legal, en cuanto a la  extensión del mal causado por el delito, que la lesión ocasionada por el acusado terminó causando, en definitiva, culposamente la muerte de Klosmelo Olguín, hombre joven de 35 años, con toda una vida por delante y por aparecer más condigna con el hecho, la pena de reclusión menor en su grado medio se fijará en dos años”, concluye.