La Corte de Apelaciones de Santiago fijó en $50.000.000 (cincuenta millones de pesos) el monto total que el fisco deberá pagar, por concepto de daño moral, a Marta Ilayali Zelada Pons, su hermana Zarina Eufemia Zelada Pons y Gladys del Carmen Traslaviña Calvo, quienes fueron detenidas el 11 de septiembre de 1973, el 10 de noviembre de 1973 y el 19 de abril de 1985, respectivamente, y sometidas a torturas en recintos policiales y militares de Santiago e Illapel.

En fallo unánime (causa rol 10.170-2022), la Cuarta Sala del tribunal de alzada –integrada por el ministro Juan Manuel Muñoz Pardo, la ministra Paola Hasbún Mancilla y el ministro Carlos Escobar Salazar– consideró procedente reducir el monto indemnizatorio.

“Se reproduce la sentencia en alzada en su parte expositiva, considerandos y citas legales.
Y además, lo dispuesto por los artículos 186 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, se confirma la sentencia, de fecha tres de junio de dos mil veintidós, dictada por el 25° Juzgado Civil de Santiago, en causa Rol C-475-2021, con declaración que se rebaja el monto de la indemnización ordenada por daño moral respecto de doña Zarina Eufemia Zelada Pons a la suma de $20.000.000, y respecto de doña Marta Ilayali Zelada Pons y Gladys del Carmen Traslaviña Calvo a la suma de $15.000.000, para cada una”, consigna la resolución del tribunal de alzada.