Acogiendo una solicitud formal realizada por la Clínica Jurídica de la Universidad Católica, el juez del Quinto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, Gianni Pozzi Anilio, informó el resultado de un juicio a la víctima, una niña de 9 años, a través de una resolución redactada con un lenguaje especialmente adaptado para su edad.

Para el magistrado Pozzi, esta comunicación está lejos de ser algo anecdótico, sino que responde a la utilización del lenguaje claro asociado a otorgar un acceso efectivo a la justicia a grupos vulnerables, entre ellos, niños, niñas y adolescentes, una prioridad para el Poder Judicial.

“Lo que se trató es de dar cumplimiento a normas y tratados internacionales que obligan al Estado de Chile (…) a garantizar el acceso de niños, niñas y adolescentes y otros grupos vulnerables a la justicia. Me pareció que era completamente atendible la solicitud de la querellante, considerando además que los niños son nuestro futuro y tenemos que darle un presente adecuado para que puedan desarrollarse de forma sana y completa”, comentó el juez.

La misiva termina explicándole a la niña que su agresor estará vigilado todo el tiempo para que aprenda a portarse bien y no le vuelva a hacer daño a otros niños, algo que fue valorado por María Elena Santibáñez, abogada de la Clínica Jurídica de la Universidad Católica, quien destacó que este acto comunicativo “claramente es reparatorio. En este caso la niña pudo leer la carta a través de la madre, estaba muy emocionada y claramente se sintió bastante más reparada, le permite cerrar un poco el ciclo de lo que significó este proceso de varios años desde que comenzó la investigación hasta que termino con esta sentencia”.