Con la participación de más de 100 personas, -el jueves 29 de octubre- se realizó una jornada de capacitación en lenguaje claro dirigida a consejeros y consejeras técnicas del Poder Judicial, actividad organizada por la Comisión de Lenguaje Claro de la institución, cuya Secretaría Técnica está a cargo de la Dirección de Asuntos Internacionales y Derechos Humanos (DAIDH) de la Corte Suprema.

La jornada, desarrollada en modalidad virtual, fue dictada por la doctora Claudia Poblete, académica y especialista en lingüística, quien abordó la importancia del lenguaje claro en el quehacer judicial y entregó herramientas para fortalecer las competencias comunicativas de quienes desempeñan funciones en los tribunales.

La actividad contó con la participación de representantes de la Asociación de Consejeros y Consejeras Técnicas, y con las palabras de bienvenida de la ministra de la Corte Suprema Mireya López Miranda, quien destacó la importancia de promover el uso del lenguaje claro como una herramienta para facilitar la comprensión de la información judicial y fortalecer el acceso a la justicia.

Esta iniciativa se enmarca en el trabajo que desarrolla la Comisión de Lenguaje Claro del Poder Judicial, que durante 2026 ha definido la formación y capacitación como uno de sus principales ejes de acción. En este contexto, ha impulsado instancias dirigidas a distintos estamentos de la institución, con el propósito de incorporar criterios de lenguaje claro en las comunicaciones y actuaciones judiciales.

A través de estas actividades, la Comisión busca avanzar hacia una justicia más comprensible y cercana a las personas, promoviendo una cultura institucional que reconozca el derecho de la ciudadanía a comprender la información que emana de los tribunales.