La Corte de Apelaciones de Iquique organizó una charla sobre la trata de personas y su avance en la protección, persecución y prevención; así como la importancia del uso de un lenguaje claro en el abordaje jurisprudencial de este delito, considerado una de las violaciones más graves a los derechos humanos.

La actividad, organizada en conjunto con el Centro de Políticas Migratorias, fue encabezada por el ministro encargado de los asuntos de derechos humanos, Andrés Provoste, y contó con la presencia de integrantes de todos los escalafones de los tribunales de la jurisdicción.

En sus palabras de inicio, el ministro Provoste señaló que “el delito de trata de personas que constituye una de las formas más graves de violencia y explotación. Estos casos están marcados por la violencia, el abuso de poder y una profunda afectación a la dignidad de las personas, lo que exige a las instituciones entregar una respuesta firme y centrada en la protección de sus derechos”.

Asimismo, sostuvo que “las víctimas suelen encontrarse en contextos de especial vulnerabilidad social, económica, de género, migratoria o etaria. Por ello, diversos órganos internacionales han insistido en que el abordaje judicial de la trata debe incorporar una perspectiva de derechos humanos y de género, evitando enfoques exclusivamente punitivos. Esto implica reconocer a las víctimas como sujetos de derechos y no únicamente como medios de prueba dentro del proceso penal”.

“Desde esta perspectiva, el sistema de justicia tiene una responsabilidad: garantizar que las víctimas sean escuchadas y protegidas, y que las decisiones judiciales contribuyan a restituir la confianza en el Estado de Derecho. En ese desafío, la forma en que comunicamos las resoluciones judiciales también adquiere un valor fundamental y en ello, el uso del lenguaje claro es un imperativo ético y democrático que busca facilitar el acceso a la justicia sin perder rigor técnico”, enfatizó.

La actividad inició con la exposición del director ejecutivo del Centro de Políticas Migratorias, Juan Pablo Ramaciotti, quien abordó el tema “Trata de Personas en Chile: contexto, desafíos y tratamiento legal”.

En su intervención, Ramaciotti hizo una aproximación cuantitativa al delito de trata de personas en el país y los principales desafíos identificados en torno a ésta; presentó los elementos y características del delito, haciendo especial énfasis en los diversos indicadores para su detección; y finalmente presentó sentencias sobre casos reales, poniendo de manifiesto la relevancia del rol judicial en el análisis, calificación, procesamiento y condena de este tipo de casos.

De hecho, el profesional destacó que Tarapacá es la segunda región del país con la mayor tasa de casos -después de la Región Metropolitana-, registrando a su vez la tasa de formalización más alta del país. En esa línea, indicó que entre 2011 y 2025 se informaron 75 casos, de los cuales hay 16 formalizados y con ocho sentencias condenatorias.

Tras esta presentación fue el turno del relator de Pleno de la Corte, Nicolás Usón, quien se refirió al uso del lenguaje claro en la redacción de sentencias.

En su presentación, Usón inició explicando que “el tecnicismo excluyente actúa como una barrera que revictimiza y bloquea el acceso efectivo a la justicia”, especialmente para las personas más vulnerables y víctimas de delitos tan graves como es la trata de personas.

Despejó algunas consideraciones respecto de qué es y qué no es lenguaje claro; presentó algunas estrategias para simplificar sin perder el rigor técnico y recordó algunas herramientas elaboradas por la Comisión de Lenguaje Claro, como son el Glosario de Términos Judiciales, Manual de Estilo de Sentencias y Boletines.