Con la participación del ministro de la Corte Suprema Gonzalo Ruz y autoridades regionales de O’Higgins se realizó la ceremonia de donación de 30 ejemplares del libro “En Cana: Lenguaje Claro” a la biblioteca del Complejo Penitenciario de Rancagua.

En la actividad -enmarcada en el Día Internacional de Libro- los autores de la obra, los magistrados del Juzgado de Garantía de San Vicente, Jorge Parragué y Víctor Ilich Ruiz, y la jueza de Garantía de Peumo y relatora de la Corte de Apelaciones de Rancagua, Constanza Acuña, entregaron 30 ejemplares del texto cuyo objetivo es describir en un lenguaje comprensible y didáctico las etapas del proceso penal.

Esta ceremonia se realizó en el Colegio Penitenciario Juan Luis Vives y además contó con la participación del fiscal judicial de la Corte de Apelaciones de Rancagua, Joaquín Nilo; el presidente (s) de la Corte de Apelaciones de San Miguel, Roberto Contreras; el seremi de Justicia y Derechos Humanos, Luis Arturo Zúñiga; el director Regional de Gendarmería, Nimrod Acosta; el Defensor Regional, Claudio Aspe; e internos del recinto.

El ministro visitador de la Corte Suprema de la jurisdicción de Rancagua, Gonzalo Ruz, entregó unas palabras durante la ceremonia en las que abordó la importancia de la educación, las herramientas que entrega la lectura y la importancia de que los procesos judiciales contengan un lenguaje claro y sencillo.

“Para mi es un orgullo presentar este libro, porque es un código de acceso, una especie de traductor, uno mejor de los que poseen los celulares, porque nos traduce lo que pasa en el proceso para que nosotros comprendamos no solamente lo que se dice, sino también lo que se hace”, señaló durante la presentación del libro el ministro de la Corte Suprema, Gonzalo Ruz.

Agregó que “traje el mensaje de la Corte Suprema de que uno de los propósitos que tenemos es encargarnos de la situación de las personas vulnerables, propiciar un lenguaje claro para que se conozcan nuestras decisiones y comprendan no solamente lo señalado en las audiencias, sino que también en nuestros fallos”.

El juez presidente del Juzgado de Garantía de San Vicente de Tagua Tagua, Víctor Ilich, manifestó que “nuestro objetivo era dona ejemplares a la biblioteca de este recinto y poder entregar una llave que pudiera permitir entender de mejor forma en que consiste el proceso penal. Como autores buscamos poder llegar a su entendimiento de la forma más sencilla posible y facilitar el acceso a la justicia”.