“Estas instancias reflejan de manera fiel cómo podemos seguir creciendo mediante la vinculación entre la academia, la universidad y el Poder Judicial, a través de las personas que lo integran, permitiendo que el lenguaje claro continúe desarrollándose sobre bases sólidas, tanto teóricas como prácticas”, afirmó la doctora Poblete, destacando el fructífero vínculo entre el Poder Judicial y el Núcleo de Lenguaje Claro y Derecho.

La capacitación, organizada en dos jornadas, tiene como objetivo intercambiar buenas prácticas, desarrollar investigaciones aplicadas y brindar herramientas formativas y de asistencia técnica especializada. En esta primera jornada se abordó el lenguaje claro en la redacción de resoluciones judiciales, con una duración de dos horas, enfocada en perfeccionar la estructura, coherencia y legibilidad de las resoluciones mediante ejercicios prácticos.

Entre los contenidos tratados se incluyeron un repaso de los principios del lenguaje claro judicial, la estructura básica de una resolución comprensible, estrategias para simplificar el lenguaje sin perder rigor técnico, y el uso adecuado de conectores lógicos, párrafos breves y un orden argumental claro.

A la actividad asistieron funcionarios, jueces y ministros de tribunales de alzada, quienes replicarán lo aprendido en sus respectivos espacios de trabajo, contribuyendo así a una justicia más clara y accesible para la ciudadanía.

La próxima jornada se realizará el lunes 29 de diciembre, y estará dedicada a la comunicación oral y uso de la inteligencia artificial para el lenguaje claro.