El Séptimo Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago condenó a Carlos Eduardo Ponce Vásquez a la pena de cumplimiento efectivo de 7 años de presidio, más las accesorias legales de inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos y la inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena, en calidad de autor del delito frustrado de homicidio simple. Ilícito cometido en septiembre de 2020, en la comuna de Peñalolén.

En fallo unánime (causa rol 75-2025), el tribunal –integrado por las magistradas Elizabeth Schürmann Martin (presidenta), Grace Díaz Salvo (redactora) y Angélica Cortés Godoy– condenó, además, a Ponce Vásquez a 8 años de presidio efectivo, accesorias de inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos y la inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena; más el pago de una multa de 10 UTM, como autor del delito consumado de tráfico de estupefacientes, cometido en marzo de 2022, en la comuna de Peñalolén.

Asimismo, Ponce Vásquez deberá purgar una segunda pena de 7 años de reclusión, con las accesorias de inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos y la inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena, como autor del delito consumado de tenencia ilegal de arma de fuego; más 800 días de presidio efectivo y accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, como autor del delito consumado de tenencia ilegal de municiones. Ilícitos cometidos en marzo de 2022, en la comuna de Peñalolén.

Finalmente, el tribunal decretó la absolución de Ponce Vásquez de la acusación fiscal que le atribuía autoría en el delito de tenencia ilegal de arma prohibida, supuestamente cometido en marzo de 2022, en la comuna de Peñalolén; y de ser autor del delito de lavado de activo, el cual habría cometido el 15 de septiembre de 2021.

El tribunal dio por establecido, más allá de toda duda razonable, que aproximadamente a las 20 horas del 18 de septiembre de 2020, “(…) el acusado Carlos Ponce, llegó hasta el inmueble ubicado en calle 13 N°1365, lugar donde se encontraba la víctima Patricio Soto Acuña, al cual el acusado con ánimo de ocasionarle la muerte y premunido de dos armas de fuego, le dispara en cuatro oportunidades, dándole tres proyectiles en la espalda de la víctima, uno en la región dorsal derecha, otro en el antebrazo y, también en la zona axilar derecha, los que de no mediar ayuda médica oportuna, le hubiesen ocasionado la muerte. 
Asimismo, se dio por establecido en juicio que, con fecha 17 de marzo del 2022, a las 10:15 horas, en virtud de la ejecución de órdenes de entrada y registro e incautación, emanadas del 13° Juzgado de Garantía de Santiago, personal del Departamento Microtráfico Cero de la Policía de Investigaciones, en forma simultánea, ingresó a los domicilios señalados, encontrando en: 
a) Calle 83 N°1472, población la Faena, comuna de Peñalolén: Al ingreso de este inmueble, funcionarios policiales encontraron al acusado Carlos Ponce Vásquez, blanco principal de esta investigación en un dormitorio donde pernoctaba, al registro de esta dependencia, sobre un mueble tipo cómoda se encontró una bolsa de nylon que en su interior contenía 279 papeles cuadriculados contenedores de cocaína base con un peso de 55.39 gramos en el mismo lugar una bolsa con cannabis sativa a granel con un peso de 30.97 gramos, más una balanza digital gramera y un teléfono celular. 
Dentro de una dependencia destinada a baño, bajo una baldosa existía un forado en el cual se encontró; un revólver marca Galand & Sommerville, sin número de serie, calibre 12 mm; un arma de fuego tipo derringer, de dos cañones marca Davius Industries, modelo D-22 calibre .22 LR número de serie 543253 con dos cartuchos en su interior; un revólver Smith & Wesson con cinco cartuchos, calibre .38 número de serie 329764; un revólver Colt con 6 cartuchos .38 spl número de serie 9121003; además en el mismo lugar se encontró gran cantidad de municiones, estas son: 100 municiones 9 mm; 50 munición calibre .32 auto; 50 cartuchos balísticos de diferentes marcas calibre .22 LR; 17 cartuchos balísticos marca CBC calibre .38 corto; 10 cartuchos balísticos calibre .38 SPL; 1 cartucho balístico calibre 10 mm; 4 municiones .44 win; 1 cartucho balístico .40 mm, 1 cartucho balístico .38 auto. 
En el mismo baño en el costado poniente debajo de una baldosa, había también un forado, donde la Policía de Investigaciones halló una bolsa negra (tipo basura) que en su interior contenía 7 bolsas de nylon transparente con 723,35 gramos de cannabis sativa granel; una bolsa negra de las mismas características que contenía un paquete rectangular enguinchado con cinta de embalaje verde con cannabis sativa con un peso de 1.059,84 gramos. Había también tres bolsas negras, de las mismas características que las bolsas anteriores que contenían, 10 bolsas de nylon que en total tenían 2.478 papeles cuadriculados contenedores de pasta base de cocaína con un peso de 525,77 gramos; En la otra bolsa, 11 bolsas de nylon contenedoras de cocaína base dosificada en 2.755 envoltorios de papel cuadriculados con un peso de 529,11 gramos, y 10 bolsas de nylon con 2.507 papeles cuadriculados con cocaína base con un peso de 516,77 gramos. Además, había una bolsa negra de las mismas características que contenía 4.589 papeles cuadriculados contenedores de cocaína base con un peso de 914,42 gramos. 
Total, de la cocaína base incautada 2.541,46 gramos que estaban dosificados en 12.608 papeles cuadriculados.
b) Calle 114 N°1045, población Villa Lo Arrieta I: En este inmueble, que el acusado Carlos Ponce, junto con su conviviente la condenada Tihare Espinoza utilizaban, como lugar de venta de droga, teniendo como fachada un local de comida rápida cuyo nombre de fantasía es ‘El Pirata Cojo’, encomendando la venta de droga de consumidores finales a terceras personas.
El mismo día, a las 10:15 horas, funcionarios policiales llegan al lugar, en el frontis del local comercial, efectuando la venta de droga, se encontraban los condenados Antonia Vásquez Meriño y Omar Pérez Garrido, y al ser registrados se le encontró a Omar Pérez entre sus vestimentas 22 papeles cuadriculados contenedores de cocaína base con un peso de 5,58 gramos, tres pastillas de clonazepam y un envoltorio de cannabis sativa con un peso de 2,02 gramos además de 166 mil pesos producto del venta de droga, a Antonia Vásquez quien estaba en el mismo lugar, al registro de sus vestimentas se le encontró 69 envoltorios de papel cuadriculado contenedores de pasta base de cocaína con un peso de 15,37 gramos y la suma de 14.410 pesos producto de la venta de droga; en el mismo instante funcionarios policiales ven a la condenada Ágata Espinoza Valenzuela arrojar por una ventana dos bolsas con cannabis sativa a granel la cual pesó 213,45 gramos. 
Al ingreso del inmueble en el lugar destinado a baños, en el entretecho se encontraron 865 papeles cuadriculados contenedores de pasta base con un peso de 181,21 gramos, cuatro tiros calibre 12; 22 bolsas de mediano tamaño contenedoras de cocaína base con un peso de 45,81 gramos, una bolsa con cafeína a granel con un peso de 961,97 gramos y 102,53 gramos de cannabis sativa a granel.
Siguiendo con el registro en el dormitorio, donde se encontraba el condenado Carlos Gutiérrez Muñoz, al momento de la irrupción se le encontró 78,22 gramos de cannabis sativa a granel, elementos comúnmente utilizados para la dosificación de la droga, como rollos de bolsas de nylon pequeñas y una balanza digital además de la suma de $141.000, en el dormitorio de otra vendedora al menudeo dirigida por Carlos Ponce de nombre Marjorie Pérez, se encontró dentro de un bolso rojo las suma de 511.850 pesos, en una caja de seguridad la policía halló $98.000 y 499,49 gramos de cannabis sativa granel.
c) Avda. Tobalaba N°5793; Torre B-1, depto. 102-B de la comuna de La Florida: En este inmueble, residencia habitual del acusado Carlos Ponce junto con su conviviente Tihare Espinoza, se encontraron 185 mil pesos y documentación relativa a adquisición y forma de pago del local de comida rápida irrumpido”.